中国人名翻译成英文,是否该“名在前姓在后”?
1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。
2、如果是外国人，英文名是名在前。如果是中国人，英文名是姓在前。建议在不同场合，推荐按本国姓名顺序书写，并对姓的位置加以说明。英语姓名的一般结构为：名+中间名+姓。如William.Jafferson.Clinton。
3、因为黄晓明是中国国籍，中国官方语言是中文，那就应该按照中文标准翻译，先姓后名。以前的通说认为，既然翻译成英文，就按照英语语法习惯，先名后姓。
4、中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序是，先翻译出英语名，再加上姓。比如Daniel Wu就是我们所熟悉的男神吴彦祖。Jackie Chan就是我们所认识的成龙。以张欣雨为例，就翻译成英文姓名就应该翻译成 Xinyu Zhang。
中国人的名字用英语怎么说呢??
1、英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。
2、首先是一般写王都有专门的英文翻译应该使用wang。中国姓氏比如刘的英文翻译是Lau，华仔的英文名字是Andy，所以英文全名是Andy Lau。
3、中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音。比如刘亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。或者两个字的名字，比如黄渤 英文写成Huang Bo。英文名字，可以翻译成英文名+自己的姓氏。
求解答汉语名字在英语中的写法。
中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。
中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是张三。
在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写；中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。
中文名字的英文写法
1、英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。
2、姓和名的首字母要大写，比如王林，应书写为Wang Lin（符合外国习惯写法为Lin Wang）；王林克，应书写为Wang Linke（Linke Wang符合外国习惯写法）。英语已经发展了1400多年。
3、中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。
在英语里人名是用大写还是用小写?
1、在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写；中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。
2、姓和名的首字母要大写，比如王林，应书写为Wang Lin（符合外国习惯写法为Lin Wang）；王林克，应书写为Wang Linke（Linke Wang符合外国习惯写法）。英语已经发展了1400多年。
3、中国人名英语正确格式如下：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。
中文名字的正确英文写法
姓和名的首字母要大写，比如王林，应书写为Wang Lin（符合外国习惯写法为Lin Wang）；王林克，应书写为Wang Linke（Linke Wang符合外国习惯写法）。英语已经发展了1400多年。
中文名用英语的写法是：如果是两个字的，两个字拼音的首字母大写。例如：王二用英语写作Wang Er。如果是三个字的，前两个字拼音的首字母大写，第三个字的拼音跟第二个字的拼音连在一起，首字母不用大写。
英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。
中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是张三。
最新评论